ガラスに直接投影させるのは、偏光フィルムを張らないとまともに映らないです。
そしてそのフィルムが日本だと車検でNGとなるので後付けは不可能です。（標準のHUDはガラスに直接組み込まれているので車検OKです）
そこで出て来るのが、別体（アクリル板？）で投影させるものがいくつか出ています。それでも多少見辛いですが・・・。
Aliexpressになりますが次のようなものが売っています。
https://www.aliexpress.com/item/1005002329161751.html
自分も安かった（4千円弱）ので、お遊び（＆車両解析のテスト用）で液晶型を買ってみましたが一応動作しました。
まだ届いたばかりでチェックしただけですが、これはコレでアリではないかと思っています。(^_^;)
