[A]

配線図を確認した所旧MXで後部画面に使用されている端子は現行M3のMCUにも付いているので使えそうな気もしますが社外ディスプレイではこのコネクタを使わずCANに接続するタイプの物しか見たことが無いのでそこが少し引っ掛かります

ソフトロックが掛かっているとか製造コスト削減のために部品を共通化しているだけで実際はダミー端子なんかだと不可能ですが通信が暗号化されているとかが理由なら純正だったら使えるかもしれませんね