> (板金屋さんによりけり?かも知れませんが)
その通りで、テスラ認定工場は手間・コストかけてでも品質高く修理するために、基本的には取り外して作業することが多いはずです。
それ以外の通常の板金屋さんであれば、取り外さずにそのまま作業で済ませたりして安く、かつ腕の良いところであればきれいに直せたりもできそうに見えます。
周辺の良さそうな板金屋さんいくつかにWebおよび現地見積もりなどしてもらって、トータルでどこが良さそうか検討するのが良いと思います。
デントリペアは基本的に停車時にできた凹みに向いていて今回はそうではないので微妙な気がしますが、凹みが少なそうなのでお店によっては可能かもしれません(こちらも問い合わせてみるのが良いです)。