自己レスすみません、以下のリンク先を参考にしてます。
参考サイトによれば、先月の段階までGoogleマップで経由地を設定したルートは、転送できないみたいですね・・・
今回？のアップデートでテスラナビ側も経由地設定ができるようになったようなので、もしかしたらアップデート後はスマホのGoogleマップから経由地込みで転送できないかなと。
テスラの共有機能は複数目的地をナビに飛ばせるのか？ – YouTube
湘南の青いModel3。さんはTwitterを使っています 「テスラーな皆様 車乗っていない時に、スマホからナビの設定できたりします？？ #Tesla #Model3」 / Twitter
テスラーな皆様
車乗っていない時に、スマホからナビの設定できたりします？？#Tesla #Model3— 湘南の青いModel3。 (@Model385851153) October 1, 2021
（テスラオーナーでないため、自分で検証できずすみません）