[さざなみ]

いやいや、可能ですよ
2023.38.9アップデートのリリースノートにも記載ありますが
｢コントロール｣→｢安全｣→｢モバイルアクセスを許可｣
をオフにしてあげれば車両の位置情報はどの家族のモバイルアプリからも見れなくなるはずです