私もアリエクのマイクをもっているのですが、マイクのボリュームが小さい件は、Web版のspotifyであればやりくりできそうです。
・web版spotifyの画面内右下にあるのボリュームを半分くらいにする
・テスラのスピーカーのボリュームは大きくする
マイクの音量は、マイク設定で表示される「ミュージックの音量」+「マイクロフォンの音量」で大きさがきまるようです。
そのため、元になる音楽の音量を下げた上で、テスラ側の音量を上げるとマイクの音量が大きくなります。
おそらくUSBに入れて聞く音楽も、MP3のファイル内のボリュームを先に小さくしておけば、いい感じになるかとおもいます。
ただアプリ版のspotify,AmazonMusicや、Bluetooth経由で音楽を聴く場合は、テスラ側のボリュームしか触れなくなるため、どうやってもマイクのボリュームが小さく感じてしまいます。。
ちなみに純正マイクもボリュームが小さいのですね、同じ方法で回避できればよいのですが。。