テスラとPowerXのどちらが悪いかは事情を知らない我々第三者にはわかりませんよね。
ポイントはCHAdeMO規格に準じているか否かではないでしょうか。
考えられるのは下記4パターンかと。
① テスラ、PowerXの双方ともCHAdeMO規格に準じていない。
② テスラはCHAdeMO規格に準じているが、PowerXは準じていない。
③ PowerXはCHAdeMO規格に準じているが、テスラは準じていない。
③ テスラ、PowerXの双方ともCHAdeMO規格に準じてる。
①から③についてはCHAdeMO規格に準じていない方の問題かと思いますが、
④の場合はCHAdeMO規格の問題という線もありえるかと思います。
もしかしたら相性と言われるかも知れませんが。