https://www.chademo.com/ja/technology/certification
チャデモは認証制度があるので、充電器側、車両側が同じ仕様書を基にプログラム開発して、チャデモの認証を受けているはずです。チャデモ認証とは複数のベンダーが同じサービスを同じレベルで提供及び各ブランドのユーザーが享受できるようにするためのものだと思います。その認証の上で不具合が起こっているのなら、仕様に漏れがあるのか、認証の検定に漏れがあるのか・・。
チャデモはアダプターを認めていないとのコメントがありましたが、そうであればテスラアダプターは認証を受けていないのでしょうか？
双方が検定を受けて認証を受けた上で不具合があるのであれば、認証を与えた機関（この場合、チャデモ協議会？）が調査すると思うのですが、そこはどうなっているのでしょうね？
テスラ側に認証の有無を聞いてみたいところです。認証は充電器側のみで車両側はそもそも認証制度が無いのかもしれませんが。
例えばSUICA端末を接続しているレジスターを認証を得ないまま稼働させて、「たまに決済金額間違えることがあります。」と同じ状態なのかも。