- このトピックには26件の返信、10人の参加者があり、最後ににより4年、 4ヶ月前に更新されました。
-
投稿
-
model3の日本語マニュアル106ページに「信号機と一時停止のコントロール」と言う項目があります。信号で止まったりする様ですが、
コントロール > オートパイロット > 信号機と一時停止の コントロール
の設定項目ってありましたっけ？マニュアルには乗ってるけど日本のバージョンはまだ未対応?ナビゲートオンオートパイロットの項目も同じことが言えますが、機能は実装されて無いですね〜。
そのうち追加されるから訳しておこう、と言うことなのかもしれませんね。コンは治りましたが、東関東自動車道（略して、とうかんどう）を、あずまぜきとうどう と呼ぶのは、鉄板ネタの様です。関東方面に来られた際はお楽しみに。
名古屋市内中心部に古くからある
古出来町(こできまち)という町名が有るのですが、いにしえできまち、と読んでくれます。Tesla、なかなか風情が有ります。データとしては漢字で入っていて、それを自動で読ませているということですよね。それだとだいぶ厳しいですよね。
読み仮名が入力されていればそれを使い、入力されていなければ自動で読むのかな。
入力されていなければ、自動でWeb検索して読むようにすれば、地名についてはだいたい正しく読めるようになりそうですけどね。他の英語圏ではない国ではどうなんでしょう。ちゃんと地名の判読はできるんでしょうか？
つたない英語でちょっと検索しただけではわかりませんでした。
ロシア語とかドイツ語とか、つづりと発音が比較的一致している国なら対応できそうですが、たとえば北欧の言葉は機械に読ませるのが難しそうですよね（勝手なイメージ）。
